En Fr Nl

events

16 March 2018 - 19:00 => 15 April 2018 - 19:00 - Cinematek

OUR STORY : Evénements Pink Screens/Cinematek


Suite à la programmation de 120 Battements et + : le sida à l’écran en décembre dernier, le Pink Screens Film Festival et Cinematek poursuivent leur collaboration. Au cours de ce printemps, le large projet Our Story revisitera l’histoire queer et LGBTQ à travers le prisme du cinéma. Ce programme commence par une formidable et précieuse sélection de films de l’Outfest UCLA Legacy Project, qui documente des moments spécifiques dans l’histoire du cinéma LGBTQ et souligne leur importance actuelle et intemporelle.

Il se poursuivra par la projection exceptionnelle de The Watermelon Woman de Cheryl Dunye. Une carte blanche à cette cinéaste iconoclaste sera également présentée durant les mois de mars et avril.

Le 16.03 – 19h
OUT OF THE CLOSET, ONTO THE SCREEN: TREASURES FROM THE OUTFEST UCLA LEGACY PROJECT
de Nick Orsin, Pat Rocco, Peggy Rajski, Jessica Yu, Jenni Olson, Q. Allan Brocka, Jamie Babbit
Notre cycle OUR STORY:THE LEGACY OUTFEST PROJECT s’inaugure par une séance de courts métrages, trésors de UCLA Film & Television Archive rarement montrés, et qui reflètent les différents thèmes, formes et esthétiques du cinéma queer. Outre les films de Pat Rocco, pionnier du cinéma gay et militant souvent oublié, les courts illustrent plus spécialement le désir queer: l’avant-garde mélancolique (Blue Diary, Jennie Olson), l’appropriation lesbienne des contes hétérosexuels (Sleeping Beauties, Jamie Babbit) ou encore une histoire amusante d’initiation (Trevor, Peggy Rajski). La séance sera précédée d’une introduction au projet de restauration et préservation initié par l’institution.
Présenté par Todd Wiener (UCLA Film & Television Archive) & Christopher Racster (Outfest Executive Director).
Programme
+

Behind Every Good Man
de Nick Orsin, USA 1965
couleur / ST: - / 9’
Sign of Protest
de Pat Rocco, USA 1970
couleur / ST: - / 20’
Trevor
de Peggy Rajski, USA 1994
Brett Barsky, Jonah Rooney / couleur / ST: - / 23’
Better Late
de Jessica Yu, USA 1996
couleur / ST: - / 8’
Blue Diary
de Jenni Olson, USA 1997
couleur / ST: - / 6’
Rick & Steve: The Happiest Gay Couple In All The World
de Q. Allan Brocka, USA 1999
couleur / ST: - / 8’
Sleeping Beauties
de Jamie Babbit, USA 1999
Sarah Lassez, Radha Mitchell, Clea DuVall / couleur / ST: - / 14’

17.03 - 17h
15.04 - 19h
BLACK IS BLUE + THE WATERMELON WOMAN
de Cheryl Dunye
Une jeune femme noire et lesbienne (Cheryl Dunye) part à la recherche d’une actrice des années 1930, connue sous le nom de The Watermelon Woman. Au cours de son enquête, qui prend la forme d’un documentaire, elle découvre que cette comédienne afro-américaine entretenait une relation avec Martha Page, femme blanche et réalisatrice d’Hollywood. Le film culte de Dunye est précédé de son dernier court, qui retrace l’histoire d’une personne transgenre et les difficultés à apprivoiser sa nouvelle identité.
Séance du 17.03, en présence d’Elisabeth Lebovici, Marthe Djilo Kamga, Christopher Racster & Fred Arends. Digital restoration made possible by 13th Gen, Outfest Legacy Project, UCLA Film & Television Archive, Toronto International Film Festival.

Le 17.03 – 19h
DISCUSSION : THE WATERMELON WOMAN
Oeuvre phare du New Queer Cinéma, The Watermelon Woman s’impose surtout comme le premier métrage de fiction réalisé par une lesbienne afro-americaine. Vingt ans après sa sortie, la discussion questionnera la visibilité et l’impact politique et esthétique des “queers de couleurs” dans le cinéma d’aujourd’hui.
Historienne et critique d’art, Elisabeth Lebovici articule, dans ses recherches, écrits et séminaires, féminisme, études de genre, politiques queer, activisme LGBT et arts contemporains. Marthe Djilo Kamga, coordinatrice de Massimadi, festival des films LGBT d’Afrique et de ses diasporas à Bruxelles. Fred Arends, programmateur pour Pink Screens.

Our Story: The Outfest UCLA Legacy Project

20.03 19:00 @CINEMATEK : Salle Ledoux
Fuck You, Santa Claus + Hustler White

Fuck You, Santa Claus
Robert Opel
US / 1978 / kleur - couleur / 15’ / V: EN / OND - ST: 
Hustler White
Bruce LaBruce - Rick Castro
met/avec : Tony Ward, Bruce La Bruce, Alex Austin
US / 1996 / ZW + kleur - NB + couleur / 79’ / V: EN / OND - ST: 
nl/ Zwarte komedie over de homoprostitues op en rond Sant Monica Boulevard in West Hollywood. Regisseur Bruce LaBruce, icoon van de homopornografie, vertolkt zelf een schrijver die verslingerd raakt aan een oogverblindende jonge tippelaar. Voorafgegaan door het satirische Fuck You, Santa Claus.
fr/ L’histoire d’un coup de foudre entre un ecrivain venu faire des reperages a Los Angeles et un prostitue gay. Dans la lignee de l’undergroud gay (on pense a Andy Warhol et Kenneth Anger), une approche sans complaisance de l’amour au masculin, dans un melange de glamour hollywoodien et de porno trash. Precede du satirique Fuck You, Santa Claus.

24.03 17:00 @CINEMATEK : Salle Ledoux
A Year Without Love
Un año sin amor
Anahí Berneri
met/avec : Juan Minujín, Mimí Ardú, Carlos Echevarría
AR / 2006 / kleur - couleur / 102’ / OND - ST: FR - NL
nl/ Argentijnse film over een vereenzaamde dichter met aids die uit zijn isolement breekt door troost te vinden in bondage. Pijn (van het zijn én van zijn ziekte) kan hij aldus omturnen in genot. Ondertussen zoekt hij ook genezing voor zijn ziekte.
fr/ Un jeune poète en quête d’amour fréquente un cercle adepte du sado-masochisme, et tient la chronique de ses aventures sexuelles et de son combat contre la maladie du sida. Une fiction douloureuse ancrée dans le réel par quelques approches documentaires.

25.03 21:00 @CINEMATEK : Salle Ledoux
Totally F***ed Up
Gregg Araki
met/avec : James Duval, Roko Belic
US / 1993 / kleur - couleur / 78’ / V: EN / OND - ST: 
nl/ Director-approved Digital Remastered version courtesy of Strand Releasing.
Kroniek van het hectische dagelijkse leven van een aantal homoseksuele tieners in Los Angeles, die heen en weer geslingerd worden tussen seksuele experimenten en angst voor aids, blues en levensvreugde, rebellie en agressieve aanvallen van fascisten. Een rauwe getuigenis van Amerikaanse jongeren die houvast missen, in een documentaire stijl.
fr/ Director-approved Digital Remastered version courtesy of Strand Releasing.
Chronique du quotidien mouvementé de quelques adolescents homosexuels à Los Angeles, entre expérimentations sexuelles et peur du sida, coups de blues et joie de vivre, rébellion et agression par des fachos. Dans un style documentaire, le témoignage cru d’une jeunesse américaine en manque de repères.

27.03 19:00 @CINEMATEK : Salle Ledoux
Diana’s Hair Ego REMIX + Absolutely Positive

DiAna’s Hair Ego REMIX
Cheryl Dunye - Ellen Spiro
US / 2017 / kleur - couleur / 8’ / OND - ST: 
Absolutely Positive
Peter Adair
US / 1991 / kleur - couleur / 87’ / V: EN / OND - ST: 
nl/ De aangrijpende getuigenis van een aantal mensen tussen 17 en 60 die leven met hiv. Een resoluut optimistische film die onze overtuigingen, angsten en vooroordelen in vraag stelt. Voorafgegaan door een kortfilm waarin de regisseuses - met name Cheryl Duyne - het probleem evoceren van aids binnen de Afro-Amerikaanse homogemeenschap van het Zuiden van de Verenigde Staten
fr/ L’émouvant témoignage de quelques personnes, âgées de 17 à 60 ans, qui vivent avec le VIH. Un film résolument optimiste qui remet en question nos croyances, nos peurs et nos préjugés. Précédé d’un court métrage dans lequel les réalisatrices - notamment Cheryl Duyne- évoquent le problème du sida dans la communauté gay afro-américaine du sud des États-Unis.

28.03 21:00 @CINEMATEK : Salle Ledoux
Meisjes in uniform
Jeunes filles en uniforme
Mädchen in Uniform
Géza von Radványi
met/avec : Romy Schneider, Lilli Palmer, Therese Giehse
DE, FR / 1958 / kleur - couleur / 95’ / OND - ST: EN
nl/ Een jonge vrouw die bij de dood van haar moeder op een meisjeskostschool werd geplaatst, wordt verliefd op een van haar leraressen. Een buitengewoon fragiele Romy Schneider in deze aangrijpende kroniek van een ambigue relatie tussen twee vrouwen in het vooroorlogse Duitsland.
fr/ Placée dans un pensionnat pour jeunes filles à la mort de sa mère, une jeune femme se prend d’amour pour une de ses éducatrices. Romy Schneider, fragile à souhait, dans cette bouleversante chronique d’une relation équivoque entre femmes dans l’Allemagne d’avant-guerre.

31.03 21:00 @CINEMATEK : Salle Ledoux
Desert Hearts
Donna Deitch
met/avec : Helen Shaver, Patricia Charbonneau, Audra Lindley
US / 1985 / kleur - couleur / 96’ / V: EN / OND - ST: 
nl/ Digitally restored by The Criterion Collection/Janus Films and UCLA Film & Television Archive in conjunction with Outfest UCLA Legacy Project and Sundance Institute.
In de jaren 1950 reist een New Yorkse literatuurprofessor naar Nevada om er te scheiden. Ze ontmoet er een jonge, openlijk lesbische vrouw, waarop ze ten slotte verliefd wordt. Een krachtig romantisch drama als aanklacht tegen een starre en intolerante samenleving.
fr/ Digitally restored by The Criterion Collection/Janus Films and UCLA Film & Television Archive in conjunction with Outfest UCLA Legacy Project and Sundance Institute.
Dans les années 1950, une professeur de littérature à New York se rend dans le Nevada dans le but de divorcer, et fait la connaissance d’une jeune femme ouvertement lesbienne dont elle finit par s’éprendre. Un puissant drame romantique en guise de réquisitoire contre une société rigide et intolérante.

01.04 21:00 @CINEMATEK : Salle Ledoux
Swoon
Tom Kalin
met/avec : Craig Chester, Daniel Schlachet, Ron Vawter
US / 1992 / ZW - NB / 93’ / OND - ST: FR - NL
nl/ Twee 18-jarigen vermoordden in 1924 een tiener om te bewijzen dat ze dit ongestraft kunnen doen. Eerder al verfilmd door Hitchcock (Rope) en Fleischer (Compulsion). Kalin legt de nadruk op de seksuele relatie tussen beide moordenaars.
fr/ Dans le Chicago des années 1920, le meurtre crapuleux d’un adolescent par deux intellectuels juifs et homosexuels. La reconstitution d’un fait divers dénonçant une Amérique prompte à conjurer ses hantises à l’aide de raccourcis grossiers, comme celui d’associer arbitrairement homosexualité et criminalité.

02.04 17:00 @CINEMATEK : Salle Ledoux
Kamikaze Hearts
Juliet Bashore
met/avec : Sharon Mitchell, Jon Martin, Tigr Mennett
US / 1986 / kleur - couleur / 87’ / V: EN / OND - ST: 
nl/ Docudrama over twee lesbische pornoactrices die met een drugverslaving kampen. Een ontluisterend kijk op de porno-industrie, maar ook het portret van twee dolende zielen op zoek naar de zin van het leven.
fr/ Documentaire fascinant qui suit un couple de lesbiennes - l’une, agée, et star chevronnée du porno, l’autre, plus jeune et mal à l’aise dans l’univers de l’industrie du sexe - et leurs difficultés à construire une relation solide à cause d’abus de drogues et des pressions liées à leur travail.

06.04 19:00 @CINEMATEK : Salle Ledoux
Dinah East
Gene Nash
met/avec : Jeremy Stockwell, Ultra Violet, Andy Davis
US / 1970 / kleur - couleur / 89’ / V: EN / OND - ST: 
nl/ Het geheim van de glamoureuze filmster Dinah East wordt pas na haar dood onthuld: haar agent, haar familie en het publiek ontdekken dat ze een travestiet was. Deze verkenning van haar leven en relaties, als een gemaniëreerde versie van Citizen Kane verteld in flashbacks, vermengt jaren vijftig glamour met jaren zeventig kitsch.
fr/ Le secret de la star de cinéma glamour Dinah East est révélé après sa mort et son agent, sa famille et le public apprennent qu’elle était un travesti. L’exploration de sa vie et de ses relations, racontées en flash-back telle une version maniérée de Citizen Kane, mélange le glamour des années 1950 au kitsch des années 1970.

07.04 19:00 @CINEMATEK : Salle Ledoux
Choosing Children + Complaints of a Dutiful Daughter

Choosing Children
Debra Chasnoff - Kim Klausner
US / 1985 / kleur - couleur / 45’ / V: EN / OND - ST: 
Complaints of a Dutiful Daughter
Deborah Hoffmann
met/avec : Doris Hoffmann
US / 1994 / kleur - couleur / 44’ / V: EN / OND - ST: 
nl/ Portretten van zes lesbische koppels die de vooroordelen rond eenoudergezinnen bestrijden en ons - in deze baanbrekende documentaire - vertellen over zwangerschap of adoptie, de rol van mannen in het ouderschap, en de uiteenlopende reacties die hun gezin uitlokt. Gevolgd door een aangrijpende evocatie van het gevecht van een vrouw - Doris Hoffman, moeder van de filmmaakster - tegen de ziekte van Alzheimer.
fr/ Portraits de six couples de lesbiennes contestant les préjugés qui entourent les familles monoparentales et qui, tout au long de ce documentaire pionnier, nous parlent de grossesse, d’adoption, du rôle des hommes dans la parentalité ou des différentes réactions suscitées par leur famille. Suivi d’une bouleversante évocation de la lutte d’une femme, Doris Hoffman, mère de la réalisatrice, contre la maladie d’Alzheimer.

08.04 19:00 @CINEMATEK : Salle Ledoux
Nights in Black Leather
Richard Abel
met/avec : Peter Berlin, Rick Jedin, Al Joffrey
US / 1973 / kleur - couleur / 99’ / V: EN / OND - ST: 
nl/ Peter Berlin, icoon van de homogemeenschap, speelt zijn eigen rol: een Duitse immigrant met het lichaam van een bodybuilder, ronddolend in San Francisco op zoek naar erotische avonturen. Een verbluffende evocatie van het homobestaan in San Francisco in de jaren 1970, in een mix van pornografische scènes en kronieken van het dagelijks leven.
fr/ Peter Berlin, icône de la communauté gay, joue son propre rôle : un immigrant allemand au corps de culturiste qui erre dans San Francisco en quête d’aventures érotiques. En un mélange de scènes pornographiques et de chroniques du quotidien, une troublante évocation de la vie gay dans le San Francisco des années 1970.

09.04 21:00 @CINEMATEK : Salle Ledoux
Vera
Sérgio Toledo
met/avec : Ana Beatriz Nogueira, Raul Cortez, Aida Leiner
BR / 1986 / kleur - couleur / 88’ / V: PT / OND - ST: 
nl/ In de vijandige omgeving van een kostschool ontwikkelt een jong weesmeisje een mannelijke persoonlijkheid. Wanneer ze de kostschool verlaat, wordt ze verliefd op een gescheiden vrouw. Ze probeert de vrouw ervan te overtuigen dat ze een man is. Een intense beschrijving van de obsessie te willen leven naar de eigen geaardheid, en van de weigering zich te conformeren aan de verwachtingen van anderen.
fr/ Une jeune orpheline développe une personnalité masculine dans l’environnement hostile d’un pensionnat. A sa sortie, elle s’éprend d’une femme divorcée et tente de la persuader qu’elle est un homme. Une intense description de l’obsession de vivre selon sa propre nature et du refus de se conformer aux attentes des autres.



agenda

Special Screening

Concours : Les Garçons sauvages de Bertrand Mandico en sa présence

4 April 2018 - 29 April 2018

Cinéma Nova

Special Screening

Concours : FUNERAL PARADE OF ROSES : Matsumoto Toshio

6 April 2018 - 29 April 2018

Cinéma Nova

follow us

Follow us

contact


Contact

Genres d’à côté asbl

42 rue Marché au Charbon
1000 Bruxelles

info@gdac.org

MONTHLY CINECLUB :

Cinéma Aventure
Galerie du Centre
57 rue des Fripiers
1000 Bruxelles
www.cinema-aventure.be

Metro De Brouckère
Plan d’accès Google Map

PINK SCREENS FILM FESTIVAL every year, end of october :

Cinéma Nova
3 rue d’Arenberg
1000 Bruxelles
www.nova-cinema.com

Metro Centrale Station
Access Google Map



Follow us